您好、欢迎来到时时彩人工计划免费-时时彩单双全天计划!
当前位置:主页 > 博客便利 >

北京将统一地铁站名英语译写及播报 让外国人出行更便利

发布时间:2019-04-16 22:37 来源:未知 编辑:admin

  原题目:北京将同一地铁站名英语译写及播报 让外国人“念得出、看得懂、找获得”

  中新社北京12月21日电 (记者 尹力)据北京市人民当局外事办公室(下简称北京市外办)21日传递称,为提拔北京的国际抽象,让外国人在京乘地铁“念得出、看得懂、找获得”,官方将进一步规范地铁站名英文译写和英语语音播报,并在2019年岁尾前将新版的英语语音播报内容推广至京城各地铁线路。

  地铁站名英文译写和语音播报是首都国际言语情况扶植的重点范畴,代表着北京的国际抽象。为顺应北京扶植国际交往核心的城市功能定位,让外国人在京出行愈加便当,北京市外办于日前会同交通系统相关单元组织中外专家配合论证规范地铁站名英文译写及语音播报工作。

  中外专家颠末多次论证,确定了北京市地铁站名英文译写新的总体准绳:一是简单了然;二是外国人“念得出、看得懂、找获得”;三是兼顾地舆消息和人文内涵。

  与之前比拟,此次调整次要体此刻英文字母大小写、能否持续拼写等方面。此后,北京的地铁站名准绳大将利用罗马字母拼写,兼顾英语拼写和发音习惯,每个拼写单词首字母大写,其他字母小写,同时按照英语发音习惯分写。以非地名的场合定名的站名凡是会进行翻译,如“军事博物馆”“国度藏书楼”等站名将译为“Military Museum”和“National Library”。

  北京市外办相关担任人暗示,新的译写形式更合适英语言语习惯,能更好地为来京的外国朋友供给便当。同时,外语标识的改换是一个循序渐进的过程,交通部分将协调相关单元按照新的译写准绳,连系地铁系统升级革新与标牌更新,逐渐替代。

  此外,北京市外办参考香港、伦敦地铁的播报内容,会同相关部分及中外专家论证确定了北京地铁车厢和站台英语语音播报内容及准绳,各条地铁线路车辆和站台播报内容都将同一。本年岁尾前,地铁6号线号线英语语音播报将采用该准绳施行,2019年岁尾前将推广至京城各地铁线路。(完)

  更多猛料!接待扫描左方二维码关心新浪旧事官方微信(xinlang-xinwen)

  点击加载更多

  特朗普又向普京送了份大礼 但中国也要...

  出鞘:为何空权还不克不及代替海权与陆权

  过半日本婴儿望活到100岁 当局出钱赶...

  哈登35分火箭三分破记载 轻取奇才收成...

  出名媒体人爆料蒋劲夫20日已再次被送...

  盗文江湖:偷搬暗运背后的好处与无法

  高考谍报局:学电竞专业是一种什么体...

  特朗普又向普京送了份圣诞大礼 但中国也要小心了

  美国又有最新搬弄动作 华春莹连用四个“严峻”

  面临美媒的歪曲 华春莹的回覆线

  地方纪委下发这个通知后 各地同一步履

  印度要求60名中国专家离境 印企抗议:刚愎自用

  德法律王法公法庭核准高通请求:对苹果iPhone公布永世性禁令

  吴奇隆妈妈证明刘诗诗怀子5个月:全家人都很欢快

  沪媒:新政对恒大冲击最大 用钱砸成就或成汗青

  台媒曝吴奇隆将当爸 刘诗诗怀孕五个多月

  马化腾评ofo溃败缘由:veto right (否决权)问题

  只剩1名教员、1论理学生的学校

  他是真正的“军神”却被囚禁了33年

  我在茶馆掏耳朵,让你感触感染巴适成都

  一个都不克不及少:被牦牛改变的人生

  新浪图片《政面》65期:奥巴马变“圣诞白叟” 看望小病人

  加拿大、美国多地收炸弹要挟

  朱元璋这张丑照竟藏着如许的奥秘

  摄影师旅途中的美景奇遇

  为何空权还不克不及代替海权与陆权

  特朗普再为沙特“辩护”:卡舒吉的死是世界的错

  旅客闯小岛遭原居民箭雨射杀 差人救援也遭驱赶

  白血病患儿被父亲放弃医治:已做化疗

  惊险一幕!辅警遭毒贩驾车拖行200多米

  米奇中国行北京站

  新手也能轻松泊车

  会八国言语的男孩

  高强度腹肌锻炼

  我在纽村享受被翻垃圾的名人待遇了

  大学生去富士康会分派到流水线工作吗

  辛弃疾怕登高楼的真正缘由是什么

  金庸先生,岂止区区几部小说能够归纳综合

  话题:长篇连载有哪些难以避免的问题

  那些必定会倒霉福的婚姻,都有这特点

  抽血不查倒掉!体检黑幕让人脊背发冷

  新媒体尝试室

  你从哪儿穿越而来丨鼎新开放40周年筹谋

  数据解读鼎新开放40年抢手职业变化

  五星级酒店频曝乱象 却能碾压式盈利

  图解:中国每7.4秒就有1位女性被家暴

  珍藏中国政要全阵容

  新浪旧事看法反馈留言板

   接待攻讦斧正

  About Sina

  通行证注册

  SINA English

  违法和不良消息举报德律风

  举报邮箱:/ul

锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 时时彩人工计划免费-时时彩单双全天计划 版权所有