您好、欢迎来到彩票白菜-彩票白菜论坛-彩票白菜福利论坛-sk彩票娱乐平台!
当前位置:彩票白菜.彩票白菜论坛.彩票白菜福利论坛.sk彩票娱乐平台 > 樱花 >

中篇小说樱花璀璨被译成日文

发布时间:2019-05-27 01:58 来源:未知 编辑:admin

  用微信扫码二维码

  分享兰交友和伴侣圈

  中新社上海2月25日电 (吴伟利)中国作家协会会员于强先生撰写的中日题材中篇小说《樱花璀璨》由上海文艺出书社出书后惹起反应,安徽广播电台录制成47集长篇连播播放,打动了一位在上海的日本企业家——上海妮姬时装无限公司总司理稻见春男,遂将其译成日文,东北网(日文频道)决定2011年3月1日起将连载翻译成日文的全书。

  25日,该书作者于强说,稻见春男有着优良中文根本和文学涵养,阅读《樱花璀璨》后便将小说的第一章翻译成日文传给在日本的亲友老友,他们阅读后很感乐趣,也受打动,还想继续阅读,但愿他再翻译下去。稻见春男先生深受鼓励,便下决心操纵业余时间翻译全书,而且等候更多日本人的阅读。经日本神户学院大学刘幸宇先生保举,东北网(日文频道)(决定2011年3月1日起将连载翻译成日文的全书,每周登载半章,全书23章,约40多万字。

  于强多年处置中日敌对与中日文化交换,控制了很多极其活泼与丰硕的创作素材,曾在中国、日本同时出书了3部中日题材长篇小说《风媒花》、《笔墨情缘》(日文名《李海天的书法》)、《异国未了情》,发生强烈反应,打动了很多读者的心。

  据引见,上海一中日混血儿,读到于强的几部小说给他去信,但愿于强能以他的履历撰写作品,揭露和报复其絕情日本生父。于强通过采访,深为震动。为此,颁发了一篇题为《人证——日本孤儿寻父悲剧》文章在1999年第12期《新民周刊》上,在上海滩惹起很大反应。由于日本片子《人证》已经在中国放映过,家喻户晓,上海也呈现了“新人证”,如许惹起人们的猎奇和相关部分予关心,日本《朝日旧事》上海事务局时任局长古谷浩一先生阅读后也很感乐趣,通过上海市相关部分找到于强,请求他伴随前往采访那位中日混血儿,采访后也撰文颁发在《朝日旧事》上。

  于强以灵敏的视觉,对和平遗留孤儿的关怀,又多次采访那位中日混血儿,撰写出长篇小说《樱花璀璨》。书中描写上海两个女青年在21世纪初怀着与世人分歧的目标赴日留学,此中娟秀文静的田樱樱为了给中日混血儿爸爸讨回合理,履历了很多艰苦和疾苦,包罗在恋爱婚姻上的盘曲。故事既有老一辈人异国婚姻带来的悲愴和遗恨,也有新一代人在异国的情恋、婚姻、谬爱、纠葛和波折;既有对少少数日本亏心汉的绝情与欠亨情面人的揭露和报复,也有对很多善良耿直的日本人日中敌对情怀的称道和表扬。全书跌荡放诞崎岖,催人泪下。

  该书出书后,新华社、人民日报、中国旧事、北京周报、文艺报等中国十多家支流媒体作了评介,发生反应。

  用微信扫码二维码

  分享兰交友和伴侣圈

  跟贴已封闭去跟贴广场看看

  网易旧事客户端下载

  加载更多旧事

  大师都爱看

  进入旧事频道

  上985我发觉,读书是大都的捷径

  北大刘媛媛:成功不只靠勤恳,更靠策略

  骗银行贷款的套路,防不堪防

  柳传志:企业家要用步履证明本人在造福社会

  小米副总裁被辞退 警方:因猥亵被拘留

  拜仁8000万欧正式报价萨内!曼城标价9000万英镑

  郭碧婷穿白纱裙美成仙女 生图抗打

  莱昂纳多戛纳出街 女友的好身段超吸睛

  进入旧事频道

  小米副总裁被辞退 警方证明其因猥亵被拘留

  最硬核手艺?南阳水氢策动机下线 车辆加水即可行驶

  红米 Redmi K20 实拍图发布:后盖全曲面玻璃

  人类初次登顶珠峰夏尔巴亲历者:我只是为了金钱

  进入旧事首页

  特雷莎·梅颁布发表6月7日辞去党魁职务

  联想CFO对“退出中国”报歉:表述不精确

  官方否定水变氢项目当局注资40亿:仅有前

  多家外企否定断供华为 交际部回应

  广州奔跑女司机闯红灯隐私被扒光 网友直呼太恐怖

  官员涉嫌出轨副处级女干部 还被指持久嫖娼、赌钱

  那些不生小孩的人,后来如何了

  因城施策毫不是因城放松 中国不会靠炒房拉动经济

  网易公开课

  三大维度get高效进修

  三招具有高质量人脉

  曾国藩逆袭成功靠什么

  万能人才必读52本好书

  一招把复杂工作变简单

  薪资翻倍的十大秘笈

  六宝具有好人脉

  月薪过万在用这个锦囊

  48460

  记者看望喝水就能跑的青年汽车:工场里只要一辆

  47650

  只需加水车就能开? 官方:正在开会 同一口径后答复

  40234

  车辆加水即可行驶?水氢燃料车遭质疑 庞青年:不是瞎编的

  38886

  河南南阳公开宣传水变氢手艺 专家:不符能量守恒

  31346

  南阳造水氢能源车引质疑 研发公司涉多起债权胶葛

  30065

  看望南阳“水氢策动机”汽车厂房:只出产了一辆

  24386

  水氢策动机涉事企业两年前遭质疑 官方多次调研

  16372

  庞青年回应“水氢车”:继续推进 科技要敢想敢干

  广州奔跑女司机闯红灯隐私被扒光 网友

  那些不生小孩的人,后来如何了

  小米副总裁被辞退 警方证明其因猥亵被

  联想CFO对退出中国言论报歉:表述不准

  华为自研操作系统:已注册“华为鸿蒙”

  美国国务院颁布发表对13个中国企业或小我实

  Angelababy的生育观,你学不起

  南阳水氢策动机能否圈套?只需要谈谈技

  阅读下一篇

锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 彩票白菜-彩票白菜论坛-彩票白菜福利论坛-sk彩票娱乐平台 版权所有